1
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
Изглеждаш перфектно, Хиро.
2
00:00:34,701 --> 00:00:38,163
Ще излезем ли веднъж актрисата
пред нас е след основната линия за снимки?
3
00:00:43,710 --> 00:00:44,544
кой е това
4
00:00:45,045 --> 00:00:46,671
не я ли познаваш
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
Това е До Ра-ми.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,675
Този, който се взривява в световен мащаб.
Правете Ра-ми!
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
Не, не я познавам.
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,263
Наистина ли не?
9
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
Не сте гледали филма Do Ra-mi?
10
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
Той има.
11
00:00:59,893 --> 00:01:03,980
Беше в историята ви на гледане в Netflix,
както този, така и миналия месец.
12
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
Нали, това зомби убиец?
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
Как пак беше името на актрисата?
14
00:01:08,401 --> 00:01:09,861
Ча Му Хи.
15
00:01:10,987 --> 00:01:14,783
Името й беше в историята на търсенията ви,
все пак не помниш?
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
Защо изобщо имаш таблета ми?
17
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
Ти каза винаги да стоя настрана
с него в ръка.
18
00:01:20,914 --> 00:01:22,624
Не подслушвайте без разрешение.
19
00:01:22,707 --> 00:01:24,084
- Огледало.
- Тук.
20
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
окей
21
00:01:35,929 --> 00:01:37,180
Какво става с нея?
22
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
Защо стои там като зомби?
23
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
Прав си, тя е.
24
00:01:43,645 --> 00:01:46,481
Тя е стояла там достатъчно дълго.
какво прави тя
25
00:01:46,564 --> 00:01:48,483
Тя трябва да си отиде, за да можеш да имаш своя момент.
26
00:01:48,566 --> 00:01:50,193
Нещо не е наред с нея.
27
00:01:50,693 --> 00:01:52,987
Тя не изглежда добре.
28
00:01:53,071 --> 00:01:56,157
Ако тя припадне, това събитие на червения килим
ще спре рязко.
29
00:01:56,950 --> 00:01:57,784
какво?
30
00:01:57,867 --> 00:01:59,619
Но чаках три месеца.
31
00:01:59,702 --> 00:02:02,956
Чаках три месеца
за този поръчков костюм от Италия.
32
00:02:03,623 --> 00:02:06,459
Не мога да позволя това да се случи.
33
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
- Хиро!
- Хиро!
34
00:02:10,421 --> 00:02:12,715
Няма начин. Ще мине ли покрай нея?
35
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
Той не би направил нещо толкова лудо,
36
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
дори и да иска да се изфука
този костюм по поръчка.
37
00:02:18,513 --> 00:02:22,934
Хиро присъства
Международен филмов фестивал в Токио
38
00:02:23,017 --> 00:02:24,477
за втора поредна година.
39
00:02:24,561 --> 00:02:29,399
Тази година представянето му като Хидео
в Мога ли да те обичам? спечели му признание.
40
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
събуди се
41
00:02:37,574 --> 00:02:38,449
аз ще ти помогна
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,290
Да вървим заедно.
43
00:02:58,178 --> 00:03:03,016
Тези двамата се свързаха, за да кажат
те просто не могат да накарат графика да работи.
44
00:03:03,516 --> 00:03:06,603
{\an8}Тези тримата определено се интересуват,
45
00:03:06,686 --> 00:03:10,190
{\an8}но казаха, че още не могат да решат
и поиска още време.
46
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
Що се отнася до тези двамата,
те много искат да се присъединят към шоуто,
47
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
но не мисля, че Хиро ще одобри.
48
00:03:15,570 --> 00:03:18,907
Човече, кастингът на това шоу е такава болка.
49
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
Трябва да потвърдим
женският актьорски състав в рамките на седмицата.
50
00:03:25,371 --> 00:03:26,915
Какво ще кажете за Ча Му Хи?
51
00:03:27,498 --> 00:03:28,541
Ча Му Хи?
52
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
Имаш предвид До Ра-ми?
53
00:03:30,627 --> 00:03:32,253
Ра-ми е зомби.
54
00:03:33,046 --> 00:03:36,466
Нашето шоу се казва Романтично пътуване.
Дали едно зомби наистина би било подходящо?
55
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
Мисля, че могат да направят добър мач.
56
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
Това току-що беше заснето на филмовия фестивал.
57
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
Разгледайте. Хората подивяват.
58
00:03:47,435 --> 00:03:49,229
Дали манията по До Ра-ми не отшумя?
59
00:03:49,312 --> 00:03:53,524
Чух драмата, в която трябваше да играе
в пика й беше отменен.
60
00:04:10,792 --> 00:04:12,168
Не мразя това.
61
00:04:13,503 --> 00:04:14,420
обожавам го!
62
00:04:14,504 --> 00:04:15,338
сериозно ли?
63
00:04:15,922 --> 00:04:18,466
- Проверете нейната наличност в нейната агенция.
- Да, сър.
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,467
На него.
65
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
Най-добрият романтичен принц на Япония
66
00:04:23,554 --> 00:04:26,349
среща корейската кралица на ужасите.
67
00:04:26,432 --> 00:04:27,850
радвам се да се запознаем
68
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
здравей
69
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
Техните личности са полярни противоположности.
70
00:04:37,902 --> 00:04:40,571
Те са, поради което
комуникацията ще бъде ключова.
71
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
Това е темата на нашето предаване.
72
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
Двама души
с различни култури и езици
73
00:04:45,910 --> 00:04:49,289
трият се един в друг по време на пътуване.
74
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
Среща на черно и розово.
75
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
Blackpink?
76
00:04:54,836 --> 00:04:56,671
Нашето шоу трябва да стане голямо като тях!
77
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
Blackpink!
78
00:05:21,696 --> 00:05:26,367
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
79
00:05:33,916 --> 00:05:36,502
Лекарят ще пристигне след малко.
80
00:05:36,586 --> 00:05:38,212
Страхотно благодаря
81
00:05:42,383 --> 00:05:46,721
Няма да получите хапчета за сън или успокоителни
това късно през нощта без рецепта.
82
00:05:47,472 --> 00:05:50,850
За щастие, психиатър, когото познавам
желае да те види,
83
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
така че вижте го първо.
84
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
Просто имам нужда от лекарства.
85
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
Има важно събитие
Трябва да присъствам.
86
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
Кажете на лекаря.
87
00:06:01,652 --> 00:06:04,697
Между другото
как разбра, че съм в този хотел?
88
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
И аз съм отседнал в този хотел.
89
00:06:08,618 --> 00:06:12,497
Йонг-у, моят мениджър,
каза, че те е видял във фоайето по-рано.
90
00:06:13,247 --> 00:06:14,248
разбирам
91
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
Някакви симптоми освен тревожност?
92
00:06:20,838 --> 00:06:22,382
Какво, мислиш ли, че се преструвам?
93
00:06:22,882 --> 00:06:27,053
Замаян съм, треперя, гади ми се, имам температура,
и имам чувството, че ще припадна.
94
00:06:29,722 --> 00:06:30,848
Да проверим за температура.
95
00:06:32,392 --> 00:06:33,434
какво правиш
96
00:06:35,269 --> 00:06:37,063
Г-жо Ча Му Хи, това е болница.
97
00:06:37,688 --> 00:06:42,110
Ако кажа на лекаря това, което току-що казахте,
щяхте да бъдете хоспитализирани, случайно или не.
98
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
- Не се забърквай.
- По-рано наистина...
99
00:06:46,864 --> 00:06:48,616
Наистина се чувствах така по-рано.
100
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
Защо иначе бих искал помощ
от човек, който отхвърли...
101
00:06:59,419 --> 00:07:01,295
Хо-джин, съжалявам, че те накарах да чакаш.
102
00:07:01,379 --> 00:07:02,338
Съвсем не.
103
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
Влез. Насам.
104
00:07:07,760 --> 00:07:08,636
Да влизаме.
105
00:07:08,719 --> 00:07:09,554
тук
106
00:07:15,184 --> 00:07:18,396
Просто му кажете, че съм дошъл за рецепта
107
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
защото сърцето ми биеше
и се почувствах наистина разтревожен.
108
00:07:35,204 --> 00:07:39,125
Той ви моли да го опишете подробно
симптомите на вашето безпокойство.
109
00:07:39,834 --> 00:07:41,294
Трябва ли да знае това?
110
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
Той е лекар.
111
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
Просто искам да ми напише рецепта
без да питам за подробности.
112
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
Не си купуваш болкоуспокояващи
в аптека.
113
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
Бих могъл сам да си купя хапчета в аптека.
114
00:07:54,682 --> 00:07:55,892
точно така
115
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
Дойдохте тук, защото се борите.
116
00:07:59,520 --> 00:08:01,981
Просто му кажи
с какво се бориш и как.
117
00:08:08,863 --> 00:08:11,157
Той е лекар,
така че той ще запази това поверително, нали?
118
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
Тъй като ти превеждаш за мен,
119
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
ще чуете точно
какво става с мен.
120
00:08:19,373 --> 00:08:21,834
Трябва да чуя, за да преведа, да.
121
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
В противен случай трябва да летите обратно до Корея.
122
00:08:28,799 --> 00:08:30,218
Може да хванете червени очи.
123
00:08:30,301 --> 00:08:33,179
не! Казах ти, имам голямо събитие.
124
00:08:33,262 --> 00:08:36,349
Режисьори и актьори от световна класа
чакат ме.
125
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
Така и този доктор.
126
00:08:44,065 --> 00:08:45,441
Тогава просто ще го кажа.
127
00:08:48,152 --> 00:08:50,071
Причината да се тревожа е...
128
00:08:52,615 --> 00:08:54,450
Честно казано, наскоро започнах
129
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
виждайки До Ра-ми.
130
00:09:03,209 --> 00:09:05,419
Тя просто се появява изневиделица.
131
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
И тя се смее…
132
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
сякаш ми се подиграва.
133
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
Първоначално си помислих, че виждам неща
поради умората.
134
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Но не беше това.
135
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
Защото продължавах да я виждам.
136
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
Чувам режисьора Питър Джейсън
ще бъде на афтърпартито на фестивала.
137
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
Страхотно, нали?
138
00:09:44,959 --> 00:09:47,003
И ще има тонове известни актьори.
139
00:09:47,503 --> 00:09:49,338
Ще бъде ли грубо да поискате селфи?
140
00:09:49,422 --> 00:09:52,008
Знам, че тя не е истинска,
така че бих искал да се отърся от нея,
141
00:09:53,718 --> 00:09:56,095
но не мога, защото я виждам толкова ясно.
142
00:09:57,847 --> 00:10:00,975
Постоянно съм на ръба,
уплашен, че ще се появи внезапно.
143
00:10:02,560 --> 00:10:03,936
И днес,
144
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
Мисля, че просто се разпаднах.
145
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
луда ли съм
146
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
Какво питие искаш?
147
00:10:42,516 --> 00:10:43,601
Каквото и да е.
148
00:10:49,315 --> 00:10:50,983
Бях в друга тежка катастрофа
149
00:10:51,734 --> 00:10:53,944
когато бях на около седем...
150
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
но нямам спомен за това.
151
00:10:58,783 --> 00:11:00,868
Родителите ми загинаха в тази катастрофа,
152
00:11:01,952 --> 00:11:03,454
но не помня нищо.
153
00:11:04,038 --> 00:11:09,210
Има ли история на психично заболяване
във вашето семейство?
154
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
Израснах в дома на чичо ми...
155
00:11:14,465 --> 00:11:17,802
и никой от страна на баща ми
страдал от проблеми с психичното здраве.
156
00:11:18,427 --> 00:11:20,012
Що се отнася до страната на майка ми…
157
00:11:24,475 --> 00:11:26,602
Казаха ми за инцидента
майка ми беше виновна.
158
00:11:29,021 --> 00:11:31,607
Така че никой никога не ми каза нищо за нея.
159
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
Не знам за нейната страна.
160
00:11:48,582 --> 00:11:51,627
Както можете да видите,
Mu-hee е в доста лоша форма.
161
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
След завършване на гимназия,
162
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
тя написа бележка, срязвайки връзки
със страната на баща си от семейството.
163
00:11:58,300 --> 00:12:01,429
Независимо дали живее или умира,
моля не се свързвайте с нас.
164
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
извинение?
165
00:12:05,641 --> 00:12:07,435
Колко безсърдечно.
166
00:12:19,280 --> 00:12:20,990
Успокоителните са просто бързо решение.
167
00:12:21,073 --> 00:12:23,826
Веднага щом се върнете в Корея,
прегледайте се правилно.
168
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
Мога да се грижа за себе си.
169
00:12:26,328 --> 00:12:27,288
Това не е от мен.
170
00:12:27,371 --> 00:12:29,915
Просто предавам
какво каза лекарят по-рано.
171
00:12:31,041 --> 00:12:35,129
Според него вашето състояние
може да не е свързано със стреса, но...
172
00:12:37,173 --> 00:12:39,300
увреждане на мозъка в резултат на вашия инцидент.
173
00:12:40,509 --> 00:12:43,345
разбрах всичко,
благодарение на вас, така че можете да спрете сега.
174
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
Вашият мениджър ми се обади.
175
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
Казах му да дойде тук.
Той ще пристигне скоро.
176
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
Казахте ли на Yong-u?
177
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
Той каза, че те търси,
и му казах, че си с мен.
178
00:12:59,403 --> 00:13:00,529
Казахте ли му, че сме тук?
179
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
Казах, че сме дошли на лекар
180
00:13:02,740 --> 00:13:06,744
защото сте имали внезапна болка в корема
и дойде при мен за помощ.
181
00:13:07,328 --> 00:13:08,162
вярно
182
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
Значи каза, че ме боли коремът.
183
00:13:16,295 --> 00:13:17,505
Просто е смешно.
184
00:13:18,214 --> 00:13:21,926
Никога не му казах, но Йонг-у разбра
че бях направил своя ход и бях отхвърлен.
185
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
Сигурно ме мисли за жалка,
186
00:13:25,012 --> 00:13:29,225
търсейки човека, който ме отхвърли,
хленчене за болки в корема.
187
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
Сигурно ще си помисли, че съм много жаден.
188
00:13:36,649 --> 00:13:38,943
Може би лекарствата действат.
Не мога да спра да се смея.
189
00:13:51,831 --> 00:13:54,083
какво става с мен
Сигурно наистина съм ядосан.
190
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
Благодаря ви за помощта днес, г-н Джу.
191
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
Но не мисля, че мога да ти се отплатя.
192
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
Защото никога повече не искам да те видя.
193
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
Всичко, което направи, беше да разтълкуваш думите ми...
194
00:14:28,200 --> 00:14:29,785
но сте чували твърде много за мен.
195
00:14:33,956 --> 00:14:37,626
Така че дори не знам какво лице да направя
когато те гледам.
196
00:14:39,712 --> 00:14:41,505
Днес просто се смях...
197
00:14:45,509 --> 00:14:47,177
но може да плача, когато се срещнем отново.
198
00:14:52,474 --> 00:14:56,645
Трябва да тръгнеш, преди Yong-u да е пристигнал.
Благодаря ви много и съжалявам за днес.
199
00:15:01,650 --> 00:15:03,152
Докторът каза, че трябва да почивате,
200
00:15:03,235 --> 00:15:05,487
но предполагам
ще отидеш на това голямо събитие.
201
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
разбира се
Казах ти, това е моят фестивал.
202
00:15:09,867 --> 00:15:13,245
Наистина обичам живота си в момента.
203
00:15:14,121 --> 00:15:15,956
Никога, никога не искам да спирам.
204
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
Разбира се, насладете се на фестивала,
205
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
но моля, не пийте
тъй като сте взели успокоително.
206
00:15:24,506 --> 00:15:26,216
И докторът това ли каза?
207
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
Не превеждах.
208
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
Това са моите собствени думи на загриженост.
209
00:16:23,607 --> 00:16:26,568
- Аз съм голям фен. може ли да се снимаме
- Добре.
210
00:16:51,260 --> 00:16:52,886
Може би е заради лекарствата.
211
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
толкова ми се спи
212
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
Това е зомбито.
213
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
здравей
214
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
Така че се срещаме отново.
215
00:17:21,957 --> 00:17:22,916
Значи си японец.
216
00:17:25,252 --> 00:17:26,503
Той е доста красив.
217
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
той актьор ли е
218
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
какво казва тя
219
00:17:41,101 --> 00:17:44,021
Защо продължава да ме гледа?
220
00:17:45,773 --> 00:17:47,149
Има ли какво да каже?
221
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
Какво става с тази жена?
222
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
Изобщо ли няма да ми благодариш?
223
00:17:54,656 --> 00:17:56,533
Простото „благодаря“ не е толкова трудно.
224
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
Добре, едно, две, три, "V!"
225
00:18:18,305 --> 00:18:19,264
Сега, сърца?
226
00:18:19,348 --> 00:18:22,434
- Ето едно, две, три. сърца!
- Сърца?
227
00:18:24,061 --> 00:18:25,395
много ви благодаря
228
00:18:32,361 --> 00:18:35,322
Мисли ли, че ми е направила услуга
като си направиш селфи с мен?
229
00:18:37,324 --> 00:18:39,451
Това зомби не разбира кой съм.
230
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
Изглежда много познат.
231
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
Може би е бил във филм, който съм гледал?
232
00:19:01,265 --> 00:19:02,724
О, благодаря ти!
233
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
Моля, вземете това!
234
00:19:10,649 --> 00:19:12,276
Моля, вземете това!
235
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
Прочетох предложението за проект, което изпратихте,
236
00:19:15,696 --> 00:19:18,157
но имам минимален опит с телевизията.
237
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
Не съм сигурен, че бих бил подходящ.
238
00:19:20,325 --> 00:19:21,869
не се притеснявай
239
00:19:23,078 --> 00:19:25,080
Това изобщо няма значение.
240
00:19:25,164 --> 00:19:29,293
Ще пътуваме до няколко държави
в Европа и Северна Америка за нашето шоу.
241
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
Когато чуем, че някой наистина съществува
242
00:19:31,920 --> 00:19:34,631
които знаеха езиците
от всяка страна, която посетихме,
243
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
помислихме си: „Намерихме нашия спасител!“
244
00:19:37,634 --> 00:19:40,220
Моля, помогнете ни, само този път.
245
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
Колко време е снимачният период?
246
00:19:45,058 --> 00:19:47,269
Снимките в чужбина ще бъдат малко дълги.
247
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Общо около три-четири месеца?
248
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
Добре, това е доста дълго.
249
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
Ще скачаме от държава в държава.
250
00:19:56,570 --> 00:19:59,489
Но ще се върнем в Корея няколко пъти
между снимките. Нали така, г-жо Чо?
251
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
разбира се
252
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
И шоуто се казва Романтично пътуване,
253
00:20:03,619 --> 00:20:06,788
значи само тръгваме
до вълшебни, живописни места.
254
00:20:06,872 --> 00:20:09,625
- Уау, звучи прекрасно.
- Страшни сайтове.
255
00:20:09,708 --> 00:20:11,627
Изобщо нищо грубо или напрегнато.
256
00:20:11,710 --> 00:20:13,503
- Нали така, директор Ким?
- Естествено.
257
00:20:14,004 --> 00:20:16,715
Гледахте ли последния сезон в Корея
излъчен миналата година?
258
00:20:16,798 --> 00:20:18,884
Щеше да разбереш същината, ако беше.
259
00:20:19,384 --> 00:20:23,138
Работих с продуцента Shin Ji-sun,
който ви запозна с нас през този сезон.
260
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
Г-жа Shin Ji-sun ме запозна с вас?
261
00:20:27,184 --> 00:20:28,060
- да
- да
262
00:20:28,644 --> 00:20:33,482
Говорейки за това, каза г-жа Шин
тя ще се отбие да ви види, г-н Джу.
263
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
О, хей
264
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
Къде е Хо-джин?
265
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
Замина заради предварителен ангажимент.
266
00:20:41,865 --> 00:20:42,950
Той го направи?
267
00:20:43,492 --> 00:20:46,078
- Мислех да обядваме заедно.
- да
268
00:20:46,161 --> 00:20:49,873
Надявах се да го намажа на обяд,
но той не хващаше стръвта.
269
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
Г-жо Шин, не казахте ли
излизаш ли с по-големия му брат?
270
00:20:53,543 --> 00:20:56,672
Кажете му да каже добра дума за нас.
271
00:20:57,172 --> 00:20:58,507
Ние сме отчаяни.
272
00:20:59,675 --> 00:21:02,135
Е, гаджето ми
също не ме слуша.
273
00:21:02,219 --> 00:21:03,512
Но ще се опитам да говоря с него.
274
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
Вижте. Това не е ли На Джин Сук, писателката?
275
00:21:26,618 --> 00:21:28,829
Той дойде за подписване на книга, помниш ли?
276
00:21:28,912 --> 00:21:30,497
прав си Това е Na Jin-suk.
277
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
Все още крещящ тоалет, виждам.
278
00:21:36,336 --> 00:21:38,463
хей Щях да…
279
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
Значи няма да свършиш работата?
280
00:21:45,220 --> 00:21:49,349
Нямам нужда да приемам работа в телевизията
когато вече имам много проекти.
281
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
Добре, тогава недей.
282
00:21:52,102 --> 00:21:55,480
От това, което чух, трябва да си
извън страната за известно време.
283
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
Тогава ще пропуснете нашата сватба.
284
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
Сватба?
285
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
Ще се женим следващия месец.
286
00:22:06,158 --> 00:22:07,117
Взех решение.
287
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Ще кажа и на Джи-сун.
288
00:22:09,786 --> 00:22:13,665
Значи решихте това сам?
И това е най-скоро следващия месец?
289
00:22:13,749 --> 00:22:17,878
През цялото време е искала да се омъжи.
Аз съм този, който се държеше.
290
00:22:17,961 --> 00:22:20,297
Това е постоянен спор между нас.
291
00:22:20,380 --> 00:22:24,468
Вече ми писна от спорове,
и взех решение.
292
00:22:25,052 --> 00:22:27,679
Така че бракът е такъв.
Няма ли да ме поздравиш?
293
00:22:28,347 --> 00:22:32,476
Струва ми се рано да ви поздравявам
когато тя дори не знае, че се случва.
294
00:22:32,559 --> 00:22:34,728
Хайде, поздравете ме.
295
00:22:35,312 --> 00:22:38,398
Моля? Ти си единственият нормален,
разумен в нашето семейство.
296
00:22:39,566 --> 00:22:43,487
Вие сте единственото семейство, от което не се срамувам
за запознаване с Ji-sun.
297
00:22:43,570 --> 00:22:45,280
Моля, помогнете на големия си брат.
298
00:22:48,450 --> 00:22:50,660
Малко ме е срам от теб. как...
299
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
Откъде изобщо взе тази покривка?
300
00:22:58,001 --> 00:22:59,086
Не изглежда ли хубаво?
301
00:22:59,586 --> 00:23:02,714
Не, не става
с останалата част от вашето облекло изобщо.
302
00:23:03,840 --> 00:23:05,217
Чакай, не става ли?
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,719
- Тогава пробвай го.
- Не, добре съм.
304
00:23:07,803 --> 00:23:10,847
И аз искам прахосмукачката робот
ти взе от мястото ми обратно.
305
00:23:10,931 --> 00:23:14,976
Не, не той! Вече се свързахме.
Дори му дадох име, Алберто.
306
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
какво говориш
307
00:23:16,645 --> 00:23:20,357
Ако кажа "чорапи",
той дори ми носи чорапите, нали знаете.
308
00:23:21,733 --> 00:23:25,570
- Добре ли си? Имате ли нужда от такси?
- Не, добре съм. Тя каза, че ще ме вземе.
309
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
Вижте. Тя вече е тук.
310
00:23:32,369 --> 00:23:33,203
хей
311
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
Ти, мълчи!
312
00:23:37,207 --> 00:23:39,793
Ти си истински досадник, знаеш ли.
Чували ли сте някога за таксита?
313
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
- Хо-джин, мина доста време.
- Благодаря, че дойдохте.
314
00:23:43,213 --> 00:23:44,381
какво е това
315
00:23:47,384 --> 00:23:48,385
Цвете.
316
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
Какво, значи си единственият
кой пак е пиян
317
00:23:52,514 --> 00:23:55,767
Както обикновено, ти си единственият
забавляваш се, нали?
318
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
Не, днес съм тук по ваша заповед.
319
00:23:58,186 --> 00:23:59,813
Искаше да го натискам.
320
00:24:00,313 --> 00:24:02,649
наистина ли Е, проработи ли?
321
00:24:03,358 --> 00:24:06,319
Джеонг-су наистина се надяваше
бихте се записали в шоуто му.
322
00:24:06,403 --> 00:24:09,156
Не, той казва, че не иска.
Той няма причина за това.
323
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
Хей, вземи това.
324
00:24:11,700 --> 00:24:12,534
- Ще се видим!
- Хайде де.
325
00:24:13,201 --> 00:24:14,327
Хей, вземи това обратно!
326
00:24:14,411 --> 00:24:16,663
Човече, това ти стои страхотно.
Ти си най-добрият.
327
00:24:17,164 --> 00:24:19,708
- Не изглежда...
- Дай ми го. Мое е.
328
00:24:20,208 --> 00:24:23,545
Той ми го подари за рождения ми ден,
но той толкова го харесва, че го носи.
329
00:24:24,045 --> 00:24:25,297
съжалявам не знаех
330
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
Защо ще съжаляваш?
331
00:24:28,633 --> 00:24:30,635
Той е виновен, че е невнимателен.
332
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
Сигурно дори не си спомня
давайки ми го.
333
00:24:37,309 --> 00:24:41,188
Ако той е невнимателен,
ядосвай му се. Не се смейте просто.
334
00:24:43,815 --> 00:24:44,900
Джин-сук предполага
335
00:24:45,817 --> 00:24:48,069
всичко е наред
освен ако не му кажеш друго.
336
00:24:49,154 --> 00:24:51,448
Той смята, че всички са щастливи
докато е той.
337
00:24:53,700 --> 00:24:54,659
прав си
338
00:24:55,160 --> 00:24:58,663
Ако продължа да му угаждам,
Накрая ще се уморя.
339
00:25:04,920 --> 00:25:06,338
Да го бия ли?
340
00:25:07,881 --> 00:25:11,426
Мога ли да бия брат ти с камшик
няколко пъти, така?
341
00:25:12,761 --> 00:25:14,513
Да, вдъхни му малко разум.
342
00:25:16,306 --> 00:25:17,641
Мъртвото месо на Na Jin-suk днес.
343
00:25:17,724 --> 00:25:19,726
Щеше ли да го нарани с камшик?
344
00:25:21,853 --> 00:25:23,688
Всъщност не трябваше да го наранявам.
345
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
Наистина ли мислиш, че искам да го нараня?
346
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Просто искам да го изплаша
да се отнасяш по-добре с мен.
347
00:25:30,946 --> 00:25:34,783
Между другото, наистина ли не се интересувате
в шоуто, което Jeong-su продуцира?
348
00:25:35,659 --> 00:25:38,537
Снимките започват следващия месец,
така че изглеждаше доста отчаян.
349
00:25:39,246 --> 00:25:42,290
Ще се женим следващия месец.
Взех решение.
350
00:25:43,750 --> 00:25:46,711
Моля, помислете отново.
Опитайте се да го видите в по-положителна светлина.
351
00:25:48,547 --> 00:25:49,839
Добре, ще го направя.
352
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
наистина ли
353
00:25:52,384 --> 00:25:54,010
Мисля, че сега имам причина
354
00:25:55,011 --> 00:25:56,513
да приеме работата.
355
00:26:10,193 --> 00:26:11,778
Хей, г-н Джу!
356
00:26:13,905 --> 00:26:16,366
лека нощ
357
00:26:16,449 --> 00:26:18,410
- Ще се видим. Бъдете внимателни!
- Малкият ми брат!
358
00:26:18,493 --> 00:26:19,619
лека нощ
359
00:26:35,802 --> 00:26:38,263
Толкова сме щастливи, че сте на борда.
много ти благодаря
360
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
Трябва да ти благодаря.
361
00:26:39,764 --> 00:26:45,687
Толкова се притеснявахме, че ще кажеш „не“.
поради дългите международни издънки.
362
00:26:46,479 --> 00:26:50,567
Следвайки графика, който изпратихте,
ще бъдем ли в Канада следващия месец?
363
00:26:50,650 --> 00:26:52,611
да защо
364
00:26:52,694 --> 00:26:56,364
Трябва ли да се върнете в Корея
наполовина?
365
00:26:56,448 --> 00:26:59,367
Не, предпочитам да съм в чужбина и да съм зает.
366
00:26:59,951 --> 00:27:02,120
Благодаря много, че се регистрирахте!
367
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
Нашият спасител!
368
00:27:06,374 --> 00:27:07,667
Изглежда, че тя е тук.
369
00:27:07,751 --> 00:27:11,630
Нашият женски актьорски състав е тук
за провеждане на предварително интервю.
370
00:27:11,713 --> 00:27:14,924
Тъй като ти ще й превеждаш,
защо не дойдеш да кажеш здравей?
371
00:27:15,008 --> 00:27:16,968
Актьорският състав финализиран ли е?
372
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
Имаше няколко имена
в списъка, който изпратихте.
373
00:27:19,220 --> 00:27:20,472
Не е нито един от тях.
374
00:27:20,555 --> 00:27:23,016
Намерихме някой нов в последния момент.
Тя е актриса.
375
00:27:23,099 --> 00:27:25,560
Гледали ли сте филма Тихата жена?
376
00:27:26,353 --> 00:27:28,355
Повечето хора не знаят заглавието на филма.
377
00:27:28,438 --> 00:27:29,272
така ли е
378
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
Правете Ра-ми.
379
00:27:30,482 --> 00:27:31,900
Познаваш До Ра-ми, нали?
380
00:27:33,234 --> 00:27:34,444
Правете Ra-mi, както в...
381
00:27:34,527 --> 00:27:36,112
Г-жа Ча Му Хи е тук.
382
00:27:45,580 --> 00:27:47,040
- здравей
- здравей
383
00:27:47,123 --> 00:27:48,500
Добре дошли!
384
00:27:52,170 --> 00:27:56,383
Това е г-н Джу Хо-джин, преводачът
които ще работят по нашето предаване.
385
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
Г-н Джу, познавате Ча Му Хи, нали?
386
00:27:59,177 --> 00:28:00,053
Точно така, да.
387
00:28:02,555 --> 00:28:03,682
Г-н Джу!
388
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
познавате ли се
389
00:28:06,393 --> 00:28:10,063
Той беше преводач на интервю
тя направи с чуждестранно списание.
390
00:28:10,146 --> 00:28:12,857
наистина ли това е страхотно
391
00:28:12,941 --> 00:28:14,859
Ще пътувате заедно известно време,
392
00:28:14,943 --> 00:28:17,862
така че ако вече се познавате,
това ще бъде лесно!
393
00:28:18,446 --> 00:28:19,364
Малък свят!
394
00:28:21,116 --> 00:28:25,078
Нямах представа
Бих се натъкнал отново на вас тук, г-н Джу.
395
00:28:26,329 --> 00:28:30,375
Не мислех, че ще работя
отново с вас, г-жо Ча Му-хи.
396
00:28:36,965 --> 00:28:40,844
Накарахте го да изглежда така
никога не бихте работили в телевизията, но ето ви.
397
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
По-добре ли си сега?
398
00:28:44,222 --> 00:28:45,682
Ходихте ли на лекар?
399
00:28:47,434 --> 00:28:50,520
Моля, не повдигайте това тук.
400
00:28:51,730 --> 00:28:54,357
Нека поговорим за това по-късно
насаме, г-н Джу.
401
00:28:54,858 --> 00:28:57,318
Г-жо Ча Му Хи,
скоро ще започнем интервюто.
402
00:28:57,402 --> 00:28:58,319
окей
403
00:29:02,365 --> 00:29:06,244
Г-жа Чо, писателката, ще ви попита
около пет или шест въпроса.
404
00:29:06,327 --> 00:29:07,162
разбрах
405
00:29:07,245 --> 00:29:08,788
Добре, да се приготвим.
406
00:29:16,588 --> 00:29:17,464
Му-хи.
407
00:29:17,964 --> 00:29:22,427
Просто говорете естествено и удобно,
сякаш говориш с приятел.
408
00:29:22,510 --> 00:29:25,722
Погледни в камерата.
Аз ще ти задавам въпросите.
409
00:29:26,222 --> 00:29:27,223
Добре.
410
00:29:33,229 --> 00:29:34,481
Нека започваме.
411
00:29:36,316 --> 00:29:39,527
Г-жо Ча Му Хи, обичате ли да пътувате?
412
00:29:40,612 --> 00:29:42,489
Да, разбирам.
413
00:29:43,072 --> 00:29:45,950
Но не съм имал
много възможности за пътуване.
414
00:29:47,243 --> 00:29:50,038
Все пак обичам да посещавам нови места.
415
00:29:56,294 --> 00:29:57,170
Шшш!
416
00:30:01,341 --> 00:30:03,927
Съжалявам, Му-хи.
Да започнем отново отгоре.
417
00:30:06,095 --> 00:30:07,722
обичате ли да пътувате
418
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
пътуване?
419
00:30:14,270 --> 00:30:16,898
Пътуване… пътуване, да.
420
00:30:17,690 --> 00:30:20,151
Но не съм имал много възможности да пътувам.
421
00:30:45,134 --> 00:30:46,135
Му-хи.
422
00:30:48,179 --> 00:30:49,180
Му-хи!
423
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
съжалявам
424
00:30:55,186 --> 00:30:57,605
Моля, не откъсвайте очите си от камерата.
425
00:30:57,689 --> 00:31:00,316
И отпуснете ръцете си малко.
426
00:31:01,693 --> 00:31:03,820
съжалявам Моите извинения.
427
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
Съжалявам, ще започна отново.
428
00:31:17,959 --> 00:31:18,793
съжалявам
429
00:31:19,419 --> 00:31:21,504
Съжалявам, нека го направя отново.
430
00:31:22,338 --> 00:31:25,008
Нямах много възможности да пътувам, но...
431
00:31:25,967 --> 00:31:26,926
но...
432
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
Нека го направя отново.
433
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
Моите извинения.
434
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
Нека си дадем почивка.
435
00:31:52,368 --> 00:31:53,536
Тя е ужасна.
436
00:31:54,287 --> 00:31:57,206
Тя не говори добре, не е забавна,
и дори не може да се фокусира.
437
00:31:57,290 --> 00:32:01,711
Може би беше просто Do Ra-mi, героят.
Самата актриса няма чар.
438
00:32:02,837 --> 00:32:06,674
Тя се справи добре
когато се появи в Junprecedented.
439
00:32:08,259 --> 00:32:10,428
Е, ето ви
Jun Hyun-moo като домакин.
440
00:32:12,180 --> 00:32:13,389
Да приключим със снимките.
441
00:32:14,140 --> 00:32:17,352
Нека преосмислим женския актьорски състав.
Не съм толкова сигурен за Ча Му Хи.
442
00:32:17,852 --> 00:32:20,355
Мислех, че каза, че ще станем големи.
Като Blackpink голям!
443
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
Не мисля, че ще го направим!
444
00:32:23,566 --> 00:32:25,068
Как да й изпратя опаковката?
445
00:32:25,151 --> 00:32:28,071
Сигурно е влязла
вярвайки, че това е свършена сделка.
446
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
Прецаках снимките, нали?
447
00:32:45,880 --> 00:32:47,423
Г-жа Чо не изглеждаше щастлива.
448
00:32:47,507 --> 00:32:50,093
Просто си бил нервен
за правенето на нещо ново.
449
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
Ще стане по-лесно, след като свикнеш.
450
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
Между другото, Му-хи,
451
00:33:00,269 --> 00:33:02,814
наистина ли не знаеше
Г-н Джу работеше ли по това шоу?
452
00:33:03,523 --> 00:33:05,525
Не видя ли колко шокиран бях?
453
00:33:05,608 --> 00:33:07,485
Не съм чак толкова добра актриса.
454
00:33:09,195 --> 00:33:11,155
Какво изобщо прави той тук?
455
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
Всъщност попитах
мимоходом помощник-режисьорът.
456
00:33:15,868 --> 00:33:17,996
Той само се подписа
като услуга на продуцента Шин.
457
00:33:18,496 --> 00:33:19,455
Продуцент Shin Ji-sun?
458
00:33:20,081 --> 00:33:22,583
Жената, която намерихме
като се разрови в неговия Instagram.
459
00:33:22,667 --> 00:33:23,668
Да, знам.
460
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Значи той е тук заради нея.
461
00:33:28,589 --> 00:33:31,592
Тя беше копродуцент
от корейския сезон на Романтично пътуване.
462
00:33:31,676 --> 00:33:36,389
Чух, че първоначално е отказал категорично,
но тя го убеди.
463
00:33:37,890 --> 00:33:39,726
Изглежда той все още я харесва много.
464
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
Добре, разбрах. Спрете го.
465
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
какво става с теб
466
00:33:51,362 --> 00:33:54,615
нека свършим
останалата част от нашия разговор тук.
467
00:33:54,699 --> 00:33:56,034
Ходихте ли на лекар?
468
00:33:56,117 --> 00:33:57,618
Мога да се грижа за себе си.
469
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
Накарахте го да изглежда така
не си падал по телевизионни концерти.
470
00:34:01,956 --> 00:34:03,166
Предполагам, че това не беше вярно.
471
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
Вашият лекар каза ли, че можете да приемете това?
472
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
Щеше да си извън страната за известно време.
Това няма ли да е проблем?
473
00:34:09,547 --> 00:34:12,675
Това не е проблем…
стига да съм добре с това.
474
00:34:13,509 --> 00:34:16,179
ами ти
Ще бъдеш ли добре да работиш с мен?
475
00:34:16,262 --> 00:34:17,638
Не се опитвайте да промените темата.
476
00:34:18,139 --> 00:34:20,099
Ходил ли си на лекар?
477
00:34:21,434 --> 00:34:23,102
Да ме видиш отново те притеснява, нали?
478
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
Чувствам се същото.
479
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Не можеш ли просто да се откажеш от този проект?
480
00:34:30,109 --> 00:34:31,819
Не ми е приятно да се чувствам неудобно.
481
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
Ти ме привлече като преводач,
482
00:34:35,865 --> 00:34:37,658
и чух неща, които ми се искаше да не бях.
483
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
Притеснява ме, така че просто ми отговорете.
484
00:34:40,787 --> 00:34:42,121
Тогава ще се откажа.
485
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
аз…
486
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
отиде на лекар.
487
00:35:00,098 --> 00:35:02,975
Направи злополуката
488
00:35:03,059 --> 00:35:05,103
по някакъв начин да увреди мозъка ми?
489
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
Според MRI,
490
00:35:08,773 --> 00:35:11,526
нищо не е наред с мозъка ти,
Г-жа Ча Му Хи.
491
00:35:12,860 --> 00:35:16,030
Въпреки това, ако наистина страдате
от халюцинации,
492
00:35:16,656 --> 00:35:20,952
нещо трябва да е повредено
които съвременната медицина не може да диагностицира.
493
00:35:23,621 --> 00:35:25,832
Тогава какво ще стане с мен?
494
00:35:27,083 --> 00:35:31,754
Не страдаш от никаква парализа
или проблеми с паметта, просто халюцинации.
495
00:35:33,214 --> 00:35:35,925
Трябва редовно да посещавате психиатър.
496
00:35:36,509 --> 00:35:38,761
Направих, но ми казаха
за преглед при невролог
497
00:35:38,845 --> 00:35:40,930
тъй като вероятно е свързано с инцидент.
498
00:35:41,931 --> 00:35:45,226
Кълна се, напълно съм добре
освен от време на време да виждам До Ра-ми.
499
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
Не мога ли просто да я изгоня?
500
00:35:49,147 --> 00:35:54,068
Тъй като не знаем защо се появява
или защо е точно До Ра-ми,
501
00:35:54,902 --> 00:35:56,571
няма как да я прогоним.
502
00:35:58,614 --> 00:36:01,284
Няма начин да изгоним До Ра-ми
със съвременната медицина.
503
00:36:01,367 --> 00:36:04,662
Бях толкова разочарован
че дори посетих шаман.
504
00:36:04,745 --> 00:36:07,665
Но тъй като тя не е призрак,
нито един ритуал не би свършил работа.
505
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
Доволни ли сте?
506
00:36:10,918 --> 00:36:12,587
Това намалява ли дискомфорта ви?
507
00:36:14,172 --> 00:36:16,841
Сега се откажете, както обещахте.
Край на разговора.
508
00:36:18,009 --> 00:36:20,636
Отпадането ми няма да реши проблема ви.
509
00:36:23,472 --> 00:36:25,266
По-рано бяхте видимо разтърсени.
510
00:36:26,642 --> 00:36:29,270
Изглеждаше като
съвсем различен човек днес
511
00:36:29,896 --> 00:36:31,105
от последния път на снимачната площадка.
512
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
Е, аз съм. Направете Ра-ми в главата ми сега.
513
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
Можеш ли да продължиш така?
514
00:36:36,277 --> 00:36:38,738
Какво от това? Ще кажеш ли на продуцента
значи ме изпускат?
515
00:36:39,655 --> 00:36:42,241
давай напред кажи им,
„Тя вижда До Ра-ми. Тя е луда.“
516
00:36:42,325 --> 00:36:43,743
Тогава щях да бъда изпуснат моментално.
517
00:36:43,826 --> 00:36:45,369
Не трябва да правя нищо.
518
00:36:46,537 --> 00:36:48,122
Това ще се случи независимо от това.
519
00:36:49,624 --> 00:36:50,833
Бележката на директора гласи,
520
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
„Радостта от пътуването,
тръпката на романтиката."
521
00:36:54,253 --> 00:36:58,216
Кой би се почувствал щастлив или развълнуван
гледайки тревожните ти, неспокойни очи?
522
00:36:59,425 --> 00:37:01,510
Само като те гледам ме кара да се чувствам неспокоен.
523
00:37:03,846 --> 00:37:05,973
Признахте пред себе си
че си луд,
524
00:37:06,474 --> 00:37:08,768
но изглежда, че нямате желание
да схвана реалността.
525
00:37:10,394 --> 00:37:12,104
Предполагам, че няма да си правя труда да те спирам.
526
00:37:14,774 --> 00:37:16,317
Успех, г-жо Ча Му Хи.
527
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
Ще се откажа, както искаш.
528
00:37:21,530 --> 00:37:23,282
Благодаря ви, г-н Джу Хо-джин.
529
00:37:25,451 --> 00:37:26,535
Но ще се оправиш ли?
530
00:37:27,536 --> 00:37:30,081
Ако отпаднеш сега,
ще разочароваш жената, която харесваш.
531
00:37:31,791 --> 00:37:34,543
Не приехте ли само тази работа
да впечатлите продуцента Shin Ji-sun?
532
00:37:35,795 --> 00:37:39,632
Ти каза, че ще го запазиш в тайна завинаги,
но предполагам, че си променил решението си.
533
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
Сигурно вече си й казал
и получи много заслуги за това.
534
00:37:50,226 --> 00:37:52,436
Отпадам сега
ще ви постави в трудна ситуация.
535
00:37:53,729 --> 00:37:56,440
Да, наистина ме поставя в трудна ситуация.
536
00:37:57,108 --> 00:37:58,693
Сега нямам начин да го избегна.
537
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
Скоро ще се жени.
538
00:38:02,863 --> 00:38:03,823
На брат ми.
539
00:38:08,577 --> 00:38:11,497
Исках да избегна необходимостта да помагам
и да остана да гледам.
540
00:38:12,331 --> 00:38:14,041
Така че намерих начин да го направя...
541
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
но го загубих
опитвайки се да избегна луд човек.
542
00:38:30,182 --> 00:38:31,017
Идиот такъв.
543
00:38:41,235 --> 00:38:42,069
Г-н Джу!
544
00:38:43,779 --> 00:38:46,115
Хей, вие и г-жа Чо близки ли сте?
545
00:38:48,242 --> 00:38:50,328
Мисля, че изпускат Mu-hee
от шоуто.
546
00:38:50,828 --> 00:38:52,330
Сигурно са мразели интервюто.
547
00:38:52,413 --> 00:38:55,041
Спряха стрелбата
и не ми дават договора.
548
00:38:55,541 --> 00:38:56,792
Имам лошо предчувствие.
549
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
Бихте ли казали добра дума?
550
00:38:59,628 --> 00:39:01,172
Казвам им, че отпадам.
551
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Това е.
552
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
Кажете им, ако изпуснат Mu-hee,
ще ходиш.
553
00:39:05,634 --> 00:39:07,511
Изглежда наистина те харесват.
554
00:39:08,012 --> 00:39:09,764
Не затова отпадам.
555
00:39:11,474 --> 00:39:12,933
Не ме намесвай.
556
00:39:14,727 --> 00:39:15,770
Г-н Джу!
557
00:39:18,522 --> 00:39:21,650
Моля, присъединете се към нас за храна днес.
Можем да обсъдим шоуто, докато се храним.
558
00:39:21,734 --> 00:39:23,944
- Имам какво да кажа.
- Да поговорим на обяд.
559
00:39:24,028 --> 00:39:26,697
Резервирахме японското място отпред.
пиете ли
560
00:39:26,781 --> 00:39:28,324
Имаме фирмената карта.
561
00:39:29,075 --> 00:39:30,785
Хайде всички да вървим. да вървим
562
00:39:31,994 --> 00:39:33,954
Ако Mu-hee е навън, вие също сте. Лоялност!
563
00:39:34,038 --> 00:39:36,582
- Казах, пази ме от това.
- Хайде де.
564
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
Влизай. Трябва да отидем заедно.
565
00:40:03,651 --> 00:40:04,693
Сега на мен ли говориш?
566
00:40:11,534 --> 00:40:12,618
Добре.
567
00:40:13,119 --> 00:40:14,286
аз ще отида с теб
568
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
Значи най-накрая ме признаваш.
569
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
Но е жалко.
570
00:40:33,013 --> 00:40:35,558
Направил си глупак
пред момчето, което харесваш.
571
00:40:38,894 --> 00:40:40,729
- Ти луда кучко.
- Просто млъкни!
572
00:40:40,813 --> 00:40:43,274
Казах млъкни! мълчи!
573
00:40:43,774 --> 00:40:44,775
Махай се!
574
00:40:45,985 --> 00:40:47,111
Махни се от мен!
575
00:41:28,527 --> 00:41:30,321
По дяволите
576
00:41:39,997 --> 00:41:41,165
Изплаших те, нали?
577
00:41:41,248 --> 00:41:42,583
истината е,
578
00:41:43,083 --> 00:41:45,961
нещо почти ме подлуди,
така че го оставих.
579
00:41:48,172 --> 00:41:49,048
Г-жа Чо.
580
00:41:49,924 --> 00:41:51,717
Изглеждаш доста изненадан.
581
00:41:51,800 --> 00:41:53,093
Съжалявам за това
582
00:41:55,429 --> 00:41:56,889
Не ме харесваш, нали?
583
00:41:57,848 --> 00:42:01,018
По-рано ти ме гледаше
зад камерата с тотално...
584
00:42:03,229 --> 00:42:04,230
Режисьор Ким!
585
00:42:05,022 --> 00:42:06,565
Вие обсъждахте, нали?
586
00:42:06,649 --> 00:42:07,983
— Как да я пуснем?
587
00:42:08,776 --> 00:42:11,362
Просто давайте направо.
588
00:42:11,862 --> 00:42:14,448
Разбира се, ще бъда горчив,
но не е като да си отмъщавам.
589
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
Не е като наистина да съм До Ра-ми.
590
00:42:22,414 --> 00:42:23,249
Му-хи.
591
00:42:43,269 --> 00:42:44,270
Йонг-у.
592
00:42:45,187 --> 00:42:46,021
да вървим
593
00:43:14,300 --> 00:43:15,301
Хо-джин.
594
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
Можете ли да ми помогнете за минута?
595
00:43:17,386 --> 00:43:19,179
- Разбира се.
- Имам нужда от допълнителна ръка.
596
00:43:20,306 --> 00:43:23,726
Можете ли да вземете книгата
на горния рафт там?
597
00:43:24,226 --> 00:43:26,854
Вдясно. Единият
това е цветът на листо през есента.
598
00:43:27,479 --> 00:43:28,689
Това е този.
599
00:43:36,196 --> 00:43:37,281
какво е това
600
00:43:40,034 --> 00:43:41,785
Това е вашата семейна снимка.
601
00:43:42,828 --> 00:43:46,040
Бащата, майката и синът може да са живи
в различни страни сега,
602
00:43:46,540 --> 00:43:48,000
но изглеждаш близо тук.
603
00:43:48,083 --> 00:43:50,169
Е, бях само в началното училище.
604
00:43:51,086 --> 00:43:53,464
- А високият тук е На Джин Сук?
- да
605
00:43:53,547 --> 00:43:56,216
Какво прави той на семейната ви снимка?
606
00:43:56,717 --> 00:43:57,926
Той все още е син на татко.
607
00:44:00,971 --> 00:44:01,889
Боже мой.
608
00:44:01,972 --> 00:44:05,476
Не разбирам майка ти,
приемане на незаконния син на съпруга си,
609
00:44:05,559 --> 00:44:08,145
или баща ти, ухилен щастливо до нея.
610
00:44:08,646 --> 00:44:10,481
Или желанието на Na Jin-suk да бъде включена.
611
00:44:11,065 --> 00:44:13,192
Семейството ви определено е странна група.
612
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
Искате ли да знаете нещо още по-странно?
613
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
Тази снимка
614
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
беше взето от майката на Джин-сук.
615
00:44:19,698 --> 00:44:20,658
какво?
616
00:44:23,535 --> 00:44:25,120
О, да плача с глас.
617
00:44:25,621 --> 00:44:28,415
Семейството ви е толкова непредубедено.
Все едно си американец!
618
00:44:28,499 --> 00:44:30,042
не е за вярване
619
00:44:30,542 --> 00:44:33,379
Ще се събере ли семейството отново
за сватбата на Джин Сук?
620
00:44:35,130 --> 00:44:38,092
Извика ме и ме помоли да свещенодействам.
621
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
Той каза, че е следващия месец.
622
00:44:40,260 --> 00:44:41,762
Изиграх се свенливо и казах не.
623
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
Не трябваше.
624
00:44:44,264 --> 00:44:45,599
аз не искам
625
00:44:46,642 --> 00:44:50,312
Вече реших първата сватба
Аз ще бъда твой, Джу Хо-джин.
626
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
И така... как вървят нещата
с тази актриса?
627
00:44:57,653 --> 00:44:59,822
Казвам ви, нищо не става.
628
00:45:00,823 --> 00:45:03,117
Не можете да дърпате вълната
над очите на този старец.
629
00:45:03,200 --> 00:45:05,911
Полагайте усилия и не се подигравайте.
630
00:45:05,994 --> 00:45:07,871
И говорете с нея малко по-мило.
631
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
Склонен ли съм да говоря нелюбезно?
632
00:45:13,711 --> 00:45:18,382
Ти си направо подъл и груб
когато казваш правилното нещо.
633
00:45:21,969 --> 00:45:26,265
Знаете ли колко езика
има в света, г-н преводач?
634
00:45:28,183 --> 00:45:30,352
Мисля, че над 7100.
635
00:45:30,936 --> 00:45:32,855
не Грешен отговор.
636
00:45:34,189 --> 00:45:36,692
Има толкова много езици
тъй като има хора.
637
00:45:36,775 --> 00:45:39,486
Всеки говори на собствения си език.
638
00:45:40,028 --> 00:45:44,408
Ето защо хората разбират погрешно,
тълкуват погрешно и се обиждат един друг.
639
00:45:47,202 --> 00:45:49,538
От това, което чух,
Езикът на Джу Хо-джин
640
00:45:50,789 --> 00:45:53,250
е твърд и чист,
641
00:45:54,668 --> 00:45:55,544
но остър.
642
00:45:58,130 --> 00:46:01,800
Кой би се почувствал щастлив или развълнуван
гледайки тревожните ти, неспокойни очи?
643
00:46:02,760 --> 00:46:04,845
Само като те гледам ме кара да се чувствам неспокоен.
644
00:46:07,681 --> 00:46:09,308
Ако думите ми бяха остри...
645
00:46:12,102 --> 00:46:13,729
сигурно ме е боляло да ги чуя.
646
00:46:17,608 --> 00:46:18,567
Ти си необходим.
647
00:46:19,067 --> 00:46:21,487
Вечеря в ресторанта
помоли да те видя.
648
00:46:21,570 --> 00:46:22,863
Можете ли да дойдете сега?
649
00:46:33,457 --> 00:46:34,458
Моля, седнете.
650
00:46:35,083 --> 00:46:38,587
Отиването при вас се стори твърде преследващо,
затова те помолих да се срещнем тук.
651
00:46:48,931 --> 00:46:51,350
Ти ме видя
размахвайки се онзи ден, нали?
652
00:46:55,062 --> 00:46:57,481
Производственият персонал
не се е свързвал оттогава.
653
00:46:58,482 --> 00:47:00,567
Мисля, че загубих този концерт.
654
00:47:03,487 --> 00:47:05,656
Онзи ден се изказах извън линията.
655
00:47:07,449 --> 00:47:10,536
Не, аз съм този
който полудя и прекрачи границата.
656
00:47:14,248 --> 00:47:15,249
съжалявам
657
00:47:15,833 --> 00:47:18,585
Не трябваше да повдигам
Продуцент Shin Ji-sun.
658
00:47:19,962 --> 00:47:23,090
Предполагам, че исках
посочете слабостта си
659
00:47:24,174 --> 00:47:26,552
откакто познаваш моите.
660
00:47:29,888 --> 00:47:32,307
И как е сега? Вашата слабост?
661
00:47:32,975 --> 00:47:33,809
Направи Ра-ми?
662
00:47:36,311 --> 00:47:39,189
Откакто отпаднах така,
тя е била тиха.
663
00:47:39,273 --> 00:47:40,399
Не я виждам.
664
00:47:43,026 --> 00:47:46,613
Предполагам, че го пускам от време на време
е по-ефективен от успокоително.
665
00:47:49,700 --> 00:47:52,244
Все пак се опитайте да не избухвате така
просто навсякъде.
666
00:47:53,245 --> 00:47:54,454
Трябва да съм по-внимателен.
667
00:47:57,958 --> 00:48:00,002
Ами вашата слабост?
668
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
Определят дата за сватбата.
669
00:48:03,755 --> 00:48:07,551
Обмислям къде да избягам
преди да ме вкарат в сватбените неща.
670
00:48:14,725 --> 00:48:18,020
Просто трябва да работиш върху това шоу
вместо да търся друг концерт.
671
00:48:19,229 --> 00:48:23,525
Йонг-у казва, че са все още
трескаво търсейки преводач.
672
00:48:23,609 --> 00:48:27,362
аз знам Продължават да се свързват с мен,
пита дали мога да се присъединя към тях.
673
00:48:28,113 --> 00:48:28,989
наистина ли
674
00:48:29,781 --> 00:48:30,782
Късметлия си.
675
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
Получих консерва.
676
00:48:32,784 --> 00:48:35,287
Ти го запечата с това разтопяване,
и сега си луд?
677
00:48:35,787 --> 00:48:36,872
Разбира се, че съм.
678
00:48:37,414 --> 00:48:39,082
Беше наистина добра възможност.
679
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
За промяна на имиджа.
680
00:48:42,753 --> 00:48:45,839
След успеха на Do Ra-mi,
много скриптове се появиха при мен,
681
00:48:45,923 --> 00:48:49,384
но всички бяха за серийни убийци
с раздвоени личности или касапи.
682
00:48:50,510 --> 00:48:53,472
Ако изиграех всички тези роли,
Щях да имам четирицифрен брой убийства.
683
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
Смъртоносен като ракета.
684
00:48:56,516 --> 00:48:59,019
Наистина исках да хвърля този образ,
685
00:48:59,645 --> 00:49:01,438
и целта на това шоу
686
00:49:01,521 --> 00:49:04,107
беше „Радостта от пътуването,
тръпката на романтиката."
687
00:49:06,026 --> 00:49:08,820
И да видиш Северното сияние
беше в маршрута.
688
00:49:09,321 --> 00:49:12,032
Винаги съм искал да отида да ги видя.
689
00:49:12,115 --> 00:49:15,869
Да, и аз исках да отида там.
Трудно е да отидеш сам.
690
00:49:15,953 --> 00:49:17,412
- Нали?
- да
691
00:49:18,246 --> 00:49:20,040
Трудно е да се изкараш там.
692
00:49:22,793 --> 00:49:24,962
Просто е много лошо.
693
00:49:38,266 --> 00:49:39,559
- Извинете ме.
- Разбира се.
694
00:49:41,311 --> 00:49:42,396
Да, Йонг-у?
695
00:49:43,605 --> 00:49:44,856
Северното сияние…
696
00:49:49,444 --> 00:49:50,278
какво?
697
00:49:54,282 --> 00:49:55,659
да, добре.
698
00:49:58,996 --> 00:50:00,580
Добре, веднага ще ти се обадя.
699
00:50:02,416 --> 00:50:03,291
Добре.
700
00:50:16,138 --> 00:50:17,347
Yong-u ли е?
701
00:50:18,223 --> 00:50:19,516
Ако изникне нещо, върви.
702
00:50:20,642 --> 00:50:24,021
Току-що резервирах нещо огромно.
703
00:50:26,231 --> 00:50:28,275
Продуцентският екип на Романтично пътуване
704
00:50:28,358 --> 00:50:29,901
потвърди кастинга ми.
705
00:50:30,444 --> 00:50:31,528
Изпратиха договор.
706
00:50:33,572 --> 00:50:34,489
това е...
707
00:50:36,366 --> 00:50:38,994
това е страхотно
Бяхте разочаровани по-рано.
708
00:50:41,246 --> 00:50:42,080
Но
709
00:50:43,373 --> 00:50:46,585
мисълта наистина да отида
малко ме плаши.
710
00:50:47,544 --> 00:50:51,173
Надявам се да имате
щастливо, вълнуващо, подобно на фестивал пътуване.
711
00:50:52,758 --> 00:50:54,092
Как ще е възможно това?
712
00:50:54,760 --> 00:50:55,635
Вижте тук.
713
00:50:56,136 --> 00:50:59,473
Как може да си толкова лекомислен за това
когато знаеш за Do Ra-mi?
714
00:51:00,390 --> 00:51:04,019
Някъде не говоря езика
и никой не знае през какво преминавам.
715
00:51:04,102 --> 00:51:06,063
Мислиш ли, че бих се оправил сам?
716
00:51:07,230 --> 00:51:08,106
Вижте тук.
717
00:51:08,648 --> 00:51:10,984
Грациозно се отстранявам
от ситуацията
718
00:51:11,068 --> 00:51:12,736
след като ви даде малко насърчение.
719
00:51:13,278 --> 00:51:15,822
Ти искаше това.
Защо ме провокирате да казвам думи, които режат?
720
00:51:15,906 --> 00:51:17,699
Независимо дали реже или щипе, давай.
721
00:51:17,783 --> 00:51:20,077
този път,
Ще го разбера като ваша грижа.
722
00:51:27,209 --> 00:51:28,627
Г-жа Ча Му Хи.
723
00:51:29,711 --> 00:51:32,589
Ти си много спонтанен
и капризен човек.
724
00:51:33,215 --> 00:51:37,094
Казвате "А", спорите, че сте казали "Б",
след това се върнете към думата си и кажете "C."
725
00:51:38,178 --> 00:51:40,972
Добавете До Ра-ми,
източникът на вашето безпокойство, към сместа,
726
00:51:42,474 --> 00:51:44,309
и пак ще избухнеш както миналия път.
727
00:51:44,810 --> 00:51:45,644
Без съмнение.
728
00:51:52,442 --> 00:51:53,568
прав си
729
00:51:55,487 --> 00:51:56,488
тогава…
730
00:51:58,865 --> 00:52:00,700
ами ако някой знае всичко
731
00:52:01,993 --> 00:52:05,205
и който може да запази хладнокръвие
и ме успокой
732
00:52:05,914 --> 00:52:06,832
бяха ли с мен?
733
00:52:08,959 --> 00:52:13,463
И ако са добри с езиците,
Трябва да се чувствам спокойно в чужбина, нали?
734
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
Мисля, че бих могъл да се справя
735
00:52:15,924 --> 00:52:17,759
ако някой такъв беше с мен.
736
00:52:18,260 --> 00:52:19,177
какво мислиш
737
00:52:19,261 --> 00:52:20,262
Г-жа Ча Му Хи.
738
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
Обяснете, за да разбера.
739
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Вашият език,
740
00:52:24,599 --> 00:52:27,477
говорене в противоположности, за да скриете слабостта
и се нахвърля, когато е ядосан,
741
00:52:28,645 --> 00:52:30,272
е твърде трудно за мен да го тълкувам.
742
00:52:30,355 --> 00:52:31,189
Значи казваш...
743
00:52:31,273 --> 00:52:32,524
Моля, помогнете ми!
744
00:52:33,441 --> 00:52:36,069
Бих искал да дойдеш с мен.
745
00:52:41,366 --> 00:52:42,784
Карам ли те да се чувстваш неудобно?
746
00:52:42,868 --> 00:52:45,203
страхуваш ли се
Ще те заплаша ли да излезеш с мен?
747
00:52:45,287 --> 00:52:46,830
Заплахите не биха ми подействали.
748
00:52:46,913 --> 00:52:48,415
Тогава да вървим заедно.
749
00:52:49,541 --> 00:52:51,835
ако отидеш,
ще можете да видите Северното сияние.
750
00:52:53,503 --> 00:52:54,838
Северното сияние.
751
00:52:57,174 --> 00:52:59,843
Северното сияние. Зелено и синьо.
752
00:53:00,510 --> 00:53:01,845
Можеш да правиш снимки.
753
00:53:02,429 --> 00:53:04,848
Снимки веднъж в живота...
Северното сияние!
754
00:53:14,107 --> 00:53:15,942
Добре. ще се присъединя към вас
755
00:53:17,194 --> 00:53:19,154
Все пак имам нужда някъде да се скрия,
756
00:53:20,030 --> 00:53:22,908
и аз също искам да видя
северното сияние.
757
00:53:22,991 --> 00:53:25,785
Супер, хайде да видим
северното сияние заедно.
758
00:53:51,728 --> 00:53:54,689
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
759
00:56:15,038 --> 00:56:20,043
Превод на субтитрите: Jimin Choi